Den 24 september släppte Cobolt den nionde samlingsvolymen med Roger Leloups Yoko Tsuno. Den här gången har den undertiteln ”Hemligheter och förbannelser” och omfattar de tre albumen Lucifers tjänare, Ametistens förbannelse och Khanys hemlighet. För alla tre är det här den första gången de ges ut i svensk översättning och som vanligt är det Björn Wahlberg som står för översättningen.
De tre albumen är alla från Leloups senare produktion under 2000-talet och eftersom samlingsutgivningen börjar gå mot sitt slut så blir det nu ofrånkomligen mer av en kronologisk samling än en tematisk som de tidigare samlingsutgåvorna.
Det var ett bra tag sedan jag senast läste de här aktuella albumen och då i tysk översättning, så jag ska inte säga mer än att de vad jag minns höll en alltjämt hög standard även om de inte riktigt når upp till den toppkvalitet som Leloup skapade under 1980-talet.
