Totalt tio seriealbum med Yoko Tsuno gavs ut på svenska under 1970- och 80-talen. Därefter upphörde utgivningen och det stora flertalet av berättelserna kom inte att publiceras i en svensk översättning förrän Cobolt inledde utgivningen av samlingsvolymerna på 2000-talet.
Nu (2024) har totalt nio volymer av samlingsutgåvan getts ut av Colbolt, alla med svensk översättning av Björn Wahlberg. Därmed finns det två olika svenska översättningar av de tio äventyr som först gavs ut i albumform av Semic.
Samlingsvolymer
Yoko Tsuno 01: Från Jorden till Vinea
Innehåller albumen Närkontakt i jordens inre, Vulcanus smältugn och Vineas tre solar. Alla tre äventyren har tidigare getts ut på svenska som fristående album.
Yoko Tsuno 02: I Mittens rike
Yoko Tsuno 03: Vinea i fara
Innehåller albumen Titanerna, Ljuset från Ixo och Ärkeänglarna från Vinea. De två förstnämnda har tidigare getts ut på svenska som fristående album.
Yoko Tsuno 04: De gåtfulla robotarna
Yoko Tsuno 05: Dunkla mysterier
Innehåller äventyren Vindens dotter, Rhenguldet och Spöket och villebrådet. Vindens dotter har tidigare getts ut på svenska av Semic.
Yoko Tsuno 06: Äventyr i Tyskland
Innehåller albumen Djävulens orgel, Vid livets gräns och Odens eld. De två förstnämnda har tidigare getts ut på svenska som fristående album.
Yoko Tsuno 07: Hoten mot Jorden
Innehåller albumen Budskap till evigheten, Kanonen från Kra och Den sjunde koden.
Yoko Tsuno 08: På jakt efter tiden
Innehåller äventyren Tidsspiralen, Världens morgon och Astrologen från Brygge. Tidsspiralen har tidigare getts ut på svenska som fristående album av Semic.
Yoko Tsuno 09: Hemligheter och förbannelser
Innehåller albumen Lucifers tjänare, Ametistens förbannelse och Khanys hemlighet.