Hayao Miyazakis mangaversion av Nausicaä kommer på svenska! Det är Cobolt Förlag som nu börjar ge ut en samlingsutgåva av Nausicaä från Vindarnas dal i svensk översättning.
Berättelsen om Nausicaä är antagligen mest känd i form av Studio Ghiblis animerade långfilm, men Hayao Miyazaki regisserade inte bara filmen utan lade även tolv år på att teckna en serieversion och det är den som nu Cobolt samlar i fyra volymer på svenska.
”Tusen år efter de sju dagarnas krig är jorden till stora delar täckt av en skog vars giftiga sporer gör luften svår att andas. Den unga prinsessan Nausicaä bor i en fridfull dal mellan olika riken som slåss om jordens sista naturresurser. Men när en stor farkost kraschlandar i Vindarnas dal blir det svårt för Nausicaä och de andra invånarna att undvika de kringliggande konflikterna.”
Jag har läst delar av mangan på engelska för länge sedan och minns den som mycket läsvärd med en teckningsstil som i mitt tycke lutar sig både mot klassisk fransk stil och traditionell mangastil. Lite Moebius, lite japanskt, och mycket Studio Ghibli.
